Perspektywy kolonizacji kosmosu to już nie opowieści z pogranicza fantazji i nauki, ale rzeczywistość. Ten epizod przedstawia badania naukowców ukierunkowane na założenie stałej, zamieszkanej przez ludzi bazy na Marsie - planecie, z którą entuzjaści kolonizacji kosmosu wiążą największe nadzieje. Eksperci wyjaśniają najnowsze badania nad długotrwałymi podróżami kosmicznymi, prezentują rozwiązania problemów takich jak: produkcja na pokładzie statków kosmicznych wszystkich niezbędnych do życia substancji, przetwarzanie ścieków i odpadów, wykorzystywanie gazów cieplarnianych do transformacji Czerwonej Planety w środowisko podobne do warunków panujących na Ziemi. Film odpowiada również na trzy zasadnicze pytania dotyczące kolonizacji kosmosu:
Czy potrafimy? Czy to zrobimy? Czy powinniśmy to zrobić?